Significado e leituras

fértil, rico, abundante

On’yomi ユウ
Nanori すけ、のり、ひろ、ひろし、やす、ゆ、ゆたか

Origem

O caractere 裕 combina roupa ou tecido à esquerda (衤) com uma pista fonética à direita (谷, que sugere a pronúncia). O componente esquerdo referia-se originalmente a vestimentas, e com o tempo o caractere expandiu-se para significar "espaçoso" ou "largo" — a ideia de tecido com bastante espaço nele. A partir deste sentido de espaçosidade e margem de sobra, o significado ampliou-se para "abundante" e "rico", capturando a sensação de ter mais do que o suficiente. O componente sonoro 谷 guiava os leitores aproximadamente em direção à pronúncia ユウ (yu).

裕 12 traços

Componentes

  • 衤 radical esquerda
  • 谷 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 富裕 ふゆう abastado; próspero
  • 裕福 ゆうふく abastado; próspero
  • 余裕 よゆう folga; margem; tranquilidade

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1048 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+088D5