Significado e leituras
alfaiate, juiz, decisão, paradigma
On’yomi サイ
Kun’yomi た.つ、さば.く
Origem
O caractere 裁 combina os componentes para tecido ou roupa (衣) com um componente que representa cortar ou dividir (𢦏). A imagem captura a ideia de cortar tecido em pedaços, que é o que um alfaiate faz. Como julgar ou tomar decisões também envolve dividir as coisas em categorias — decidir o que é certo e o que é errado —, o caractere passou a significar tanto alfaiataria quanto julgamento. A lógica visual do corte conecta esses significados aparentemente diferentes através de um ato comum de separação.
Componentes
- 𢦏
- 衣
- 𢦏
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 145
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 297 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+088C1