字 Kanji Decipher

Significado e leituras

vestes, vestido, fingir, disfarce, manifestar

On’yomi ソウ、ショウ
Kun’yomi よそお.う、よそお.い

Origem

O caractere combina um radical de vestuário na parte inferior, que o agrupa com outras palavras relacionadas a roupas, com uma pista fonética na parte superior que sugere sua pronúncia. A parte inferior, que significa "roupa" ou "traje", conecta-se diretamente ao sentido central de vestimenta e trajes. Com o tempo, os significados expandiram-se da roupa literal para usar algo como um disfarce ou fingir ter uma qualidade que você realmente não possui, já que vestir roupas é uma forma de cobertura externa que pode ocultar o que está por baixo.

装 12 traços

Componentes

  • 壮 pista fonética topo
  • 衣 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 衣装 いしょう clothing; costume
  • 仮装 かそう costume; fancy dress
  • 改装 かいそう remodelling; remodeling
  • 正装 せいそう full dress; formal dress
  • 装う よそおう to dress (oneself in); to attire oneself in
  • 装甲 そうこう armoring; armouring
  • 装飾 そうしょく ornament; decoration
  • 装置 そうち equipment; device

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 壮
Mesmo radical

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 657 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+088C5