Significado e leituras
vestuário, roupas, vestindo
On’yomi イ、エ
Kun’yomi ころも、きぬ、-ぎ
Origem
O caractere 衣 é a imagem de uma vestimenta ou túnica vista de cima ou numa forma simplificada. A forma mostra o contorno básico de roupa com mangas ou painéis a expandirem-se para fora, razão pela qual passou a significar «vestuário» e «roupa» em geral. Com o tempo, este desenho simples tornou-se mais estilizado através da escrita repetida, mas o caractere ainda carrega a sugestão visual de um pedaço de tecido vestido no corpo. Este caractere está tão intimamente ligado ao conceito de vestuário que também serve como componente em muitos outros kanji relacionados com roupas e vestimenta.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (衣).
Palavras comuns
- 衣装 いしょう traje; figurino
- 衣服 いふく roupa; vestimenta
- 衣料 いりょう vestuário
- 羽衣 はごろも manto de penas (de anjo ou celestial)
- 着衣 ちゃくい roupa que se veste; vestimenta
- 白衣 はくい jaleco branco; roupa branca
- 黒衣 こくい roupa preta; contrarregra de preto (teatro)
- 浴衣 ゆかた yukata; quimono leve de algodão usado no verão ou como roupão
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 145
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1214 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+08863