Significado e leituras
partir, arrancar, lágrimas
On’yomi レツ
Kun’yomi さ.く、さ.ける、-ぎ.れ
Origem
O caractere 裂 combina duas partes: o componente superior 列 fornece uma pista fonética de como pronunciar o caractere (aproximadamente "retsu"), enquanto o componente inferior 衣, que significa vestimenta ou tecido, indica a categoria de significado. Como o tecido e a matéria têxtil naturalmente rasgam e se dividem quando puxados, emparelhar a ideia de tecido com uma pista fonética criou um caractere que significa dividir ou rasgar. Esta combinação de um elemento portador de som com um classificador relacionado ao significado é uma forma comum pela qual os caracteres chineses e japoneses foram formados.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 145
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1041 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+088C2