字 Kanji Decipher

Significado e leituras

partir, arrancar, lágrimas

On’yomi レツ
Kun’yomi さ.く、さ.ける、-ぎ.れ

Origem

O caractere 裂 combina duas partes: o componente superior 列 fornece uma pista fonética de como pronunciar o caractere (aproximadamente "retsu"), enquanto o componente inferior 衣, que significa vestimenta ou tecido, indica a categoria de significado. Como o tecido e a matéria têxtil naturalmente rasgam e se dividem quando puxados, emparelhar a ideia de tecido com uma pista fonética criou um caractere que significa dividir ou rasgar. Esta combinação de um elemento portador de som com um classificador relacionado ao significado é uma forma comum pela qual os caracteres chineses e japoneses foram formados.

裂 12 traços

Componentes

  • 列 pista fonética topo
  • 衣 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 裂く さく to tear; to rip up
  • 亀裂 きれつ crack; crevice
  • 決裂 けつれつ breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
  • 破裂 はれつ bursting; rupture
  • 分裂 ぶんれつ split; division
  • 炸裂 さくれつ violent explosion; bursting
  • 核分裂 かくぶんれつ nuclear fission
  • 裂ける さける to split; to tear

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 列
Mesmo radical

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1041 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+088C2