字 Kanji Decipher

Significado e leituras

sacola, bolsa, saco

On’yomi タイ、ダイ
Kun’yomi ふくろ
Nanori てい、ない、ぶく

Origem

O caractere 袋 combina o componente 衣, que significa pano ou vestuário, com 代 acima dele como uma pista fonética. A parte 衣 faz sentido porque sacos e bolsas são tipicamente feitos de tecido ou material de pano. O componente 代 não acrescenta significado, mas sinaliza aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado. Ao emparelhar o material prático (pano) com um indicador de som, o caractere representa efetivamente um recipiente de pano — uma bolsa ou saco.

袋 11 traços

Componentes

  • 代 pista fonética topo
  • 衣 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • お袋 おふくろ mãe (informal)
  • 胃袋 いぶくろ estômago (bucho)
  • 紙袋 かみぶくろ saco de papel
  • 手袋 てぶくろ luva
  • 足袋 たび tabi; meias japonesas de dedo separado
  • 袋小路 ふくろこうじ beco sem saída; impasse

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 代
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1125 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+0888B