Significado e leituras
banhar, favorecer-se, aquecer-se ao sol
Origem
Este caractere combina água à esquerda com uma pista fonética à direita. O componente de água (chamado de radical líquido) mostra que isto é sobre algo molhado ou relacionado com água. O lado direito, pronunciado "tani", dá uma pista sonora aproximada de como o caractere completo é pronunciado — aproximadamente "yoku" em japonês. Juntos, o indicador de água emparelhado com esta pista fonética criou um caractere que significa tomar banho ou submergir em água e, por extensão, ser inundado com algo desejable como favor ou calor.
Componentes
- 氵
- 谷
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 入浴 にゅうよく tomar banho (de banheira)
- 浴室 よくしつ banheiro
- 浴場 よくじょう casa de banhos; banho público
- 浴槽 よくそう banheira
- 浴衣 ゆかた yukata; quimono leve de algodão usado no verão ou como roupão
- 海水浴 かいすいよく banho de mar
- 日光浴 にっこうよく banho de sol
- 浴びる あびる molhar-se (com água); tomar (banho de chuveiro); ser alvo de (críticas)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1136 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06D74