Significado e leituras

costas, no meio de, em, inverter, interior, palma, atrás, forro, lado errado

On’yomi リ
Kun’yomi うら

Origem

Este caractere mostra um pedaço de pano ou tecido com linhas verticais que representam a trama ou as camadas. A imagem captura a ideia do lado de trás ou da superfície interior do tecido — o lado que fica virado para dentro quando usado. Com o tempo, este significado visual expandiu-se para representar qualquer coisa "por dentro" ou "invertida", seja a parte de trás de um objeto, o lado oculto de uma situação ou a palma de uma mão virada para dentro. Os traços em conjunto criam uma imagem que evoca tanto a textura do material tecido quanto o conceito do que jaz por baixo ou atrás do que vemos à superfície.

裏 13 traços

Componentes

Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (裏).

  • 裏 parte de significado

Palavras comuns

  • 脳裏 のうり a mente; a lembrança
  • 表裏 ひょうり frente e verso; a fachada e os bastidores
  • 裏金 うらがね propina; caixa dois
  • 裏口 うらぐち porta dos fundos
  • 裏側 うらがわ o verso; o lado de trás
  • 裏道 うらみち viela; caminho secundário
  • 裏表 うらおもて frente e verso; duas caras
  • 裏腹 うらはら o oposto; contrário (ao que se diz)

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Pictográfico ou simples
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 812 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+088CF