Significado e leituras

duplicação, duplicar, composto, múltiplo

On’yomi フク

Origem

O caractere combina o radical de vestimenta 衤 à esquerda com 复 à direita. O componente 复 serve como uma pista fonética, dizendo aproximadamente como pronunciar o caractere. O radical de vestimenta sugere algo feito de tecido que pode ser colocado em camadas ou dobrado, o que se conecta naturalmente à ideia de algo duplicado ou em camadas. Com o tempo, o significado se expandiu da duplicação física (como tecido dobrado) para o conceito mais amplo de duplicação, multiplicidade e estruturas compostas.

14 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 複合 ふくごう composite; combined
  • 複雑 ふくざつ complex; complicated
  • 複写 ふくしゃ copying; duplication
  • 複数 ふくすう plural; multiple
  • 複製 ふくせい reproduction; duplication
  • 複利 ふくり compound interest
  • 重複 ちょうふく duplication; repetition
  • 複雑さ ふくざつさ complexity

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
145
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 915 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+08907