Significado e leituras
vulgar, costumes, maneiras, coisas do mundanas
Origem
O kanji 俗 combina um radical de pessoa à esquerda com um componente sonoro à direita. O elemento de pessoa sinaliza que este caractere se refere ao comportamento humano ou à sociedade, enquanto o componente direito fornece uma pista de pronúncia. Juntos, eles criam um caractere que significa os costumes, maneiras e práticas cotidianas que as pessoas comuns seguem — coisas que são comuns, generalizadas e mundanas em vez de refinadas ou espirituais. O caractere retrata essencialmente como as pessoas vivem coletivamente e o que consideram normal ou vulgar nas suas vidas diárias.
Componentes
- 亻
- 谷
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 9
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1610 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+04FD7