Significado e leituras

solenemente, calmamente, suavemente

On’yomi シュク、スク
Kun’yomi つつし.む

Origem

Este caractere combina dois elementos significativos. O componente à esquerda, 聿, retratava originalmente um pincel ou estilete de escrita, sugerindo ação deliberada ou escrita. O componente à direita, , representa arroz ou grão. Juntos, esses elementos sugerem manuseio cuidadoso e preciso — como a maneira controlada que alguém escreveria com um pincel ou o respeito mostrado ao manusear arroz precioso. Esse senso de cuidado deliberado e contenção evoluiu para o significado de ser solene, quieto e respeitoso no comportamento.

11 traços

Componentes

  • radical
  • parte de significado

Palavras comuns

  • 厳粛 げんしゅく grave; solemn
  • 自粛 じしゅく self-restraint; voluntary restraint
  • 粛清 しゅくせい (political) purge
  • 静粛 せいしゅく silent

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
129
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1549 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07C9B