Significado e leituras

escudo, brasão, escusa

On’yomi ジュン
Kun’yomi たて

Origem

Este caractere combina a forma de um telhado ou abrigo com uma cruz e um olho para retratar um escudo. O componente superior semelhante a um telhado sugere uma cobertura protetora, enquanto a cruz e o olho abaixo representam o rosto ou a frente do escudo onde um guerreiro olharia ou miraria. Juntas, essas partes sugerem visualmente um objeto projetado para proteger e defender. Com o tempo, o caractere passou a significar escudo em geral, e depois estendeu-se para significar um pretexto ou desculpa — algo usado para se defender figurativamente, assim como um escudo físico defende em batalha.

盾 9 traços

Componentes

  • 厂 parte de significado envolvente superior esquerda
  • 十 parte de significado
  • 目 radical

Palavras comuns

  • 矛盾 むじゅん contradição; incoerência
  • 後ろ盾 うしろだて respaldo; padrinho (figurado)

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
109
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1476 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+076FE