Significado e leituras

fitar, observar, olhar, ver, escrutinizar

On’yomi チョウ
Kun’yomi なが.める

Origem

O caractere combina o radical de olho à esquerda, o que indica que este caractere se relaciona com ver ou olhar, com o componente de som à direita, que fornece uma pista sobre como o caractere é pronunciado. O componente em si significa "sinal" ou "augúrio", mas neste composto funciona puramente como um guia de som em vez de contribuir para o significado. Juntos, o radical de olho e a pista fonética criam um caractere que significa especificamente fitar ou observar algo atentamente, como se estivesses a observar cuidadosamente sinais ou detalhes.

11 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 眺望 ちょうぼう view; vista
  • 眺め ながめ scene; view
  • 眺める ながめる to look at; to gaze at

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
109
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1726 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0773A