Significado e leituras

lunático, louco, insano, confundir

On’yomi キョウ
Kun’yomi くる.う、くる.おしい、くるお.しい

Origem

O caractere combina o radical de animal à esquerda, que sinaliza que esta palavra se relaciona com o comportamento animal, com a pista fonética à direita, que dá uma pista de como o caractere é pronunciado. A ideia é que um animal se comportando de maneira selvagem ou fora de controle parece louco ou insano. Com o tempo, o significado expandiu-se de descrever o comportamento animal frenético para descrever qualquer tipo de loucura ou confusão também nas pessoas. O componente esquerdo ancora o link visual e conceitual com a natureza animal, enquanto o componente direito simplesmente ajuda os leitores a saberem mais ou menos como pronunciar a palavra em voz alta.

7 traços

Componentes

  • radical esquerda
  • pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 狂う くるう to go mad; to lose one's mind
  • 狂気 きょうき madness; insanity
  • 狂言 きょうげん kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play
  • 狂奔 きょうほん rushing around; running wild
  • 狂乱 きょうらん fury; frenzy
  • 熱狂 ねっきょう wild enthusiasm; being crazy about

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
94
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1425 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+072C2