字 Kanji Decipher

Significado e leituras

presente, exist6encia, realidade

On’yomi ゲン
Kun’yomi あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ
Nanori あきら、きら

Origem

O caractere 現 combina duas partes: 王, que representa algo precioso ou valioso (como jade ou uma joia), e 見, que serve como pista fonética para a pronúncia. A ideia é que algo "precioso" ou "claro" se torna visível ou manifesto no momento presente. Com o tempo, o significado mudou da noção concreta de algo aparecendo visivelmente para o sentido mais abstrato de "presente" ou "atual" — o que está bem aqui, claro de ver. A combinação sugere a ideia de algo real e tangível aparecendo diante de você, o que se conecta naturalmente aos significados de existência e realidade do presente.

現 11 traços

Componentes

  • 王 radical esquerda
  • 見 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 現に げんに de fato; efetivamente
  • 現況 げんきょう situação atual
  • 現金 げんきん dinheiro em espécie; à vista
  • 現行 げんこう vigente; em vigor
  • 現在 げんざい o presente; atualmente
  • 現実 げんじつ realidade
  • 現象 げんしょう fenômeno
  • 現場 げんば local dos fatos; cena (de crime, acidente); canteiro de obras

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 見
Mesmo radical

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
96
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 85 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+073FE