Significado e leituras

prender, obter, achar, ganhar, adquirir, poder, ser capaz de

On’yomi カク
Kun’yomi え.る

Origem

Este caractere combina um radical à esquerda que o marca como relacionado a animais ou à caça com um componente sonoro à direita que sugere a pronúncia. A parte esquerda, o radical de animal, nos dá a ideia central de agarrar ou capturar presa, o que levou naturalmente aos significados mais amplos de tomar posse de algo, obtê-lo ou adquiri-lo. O componente direito indica aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado em chinês e japonês, embora esse sentido sonoro em si não tenha relação com caçar ou adquirir coisas. Juntos, o formato ilustra o conceito de pegar e conseguir algo, de forma semelhante a como um caçador agarra a caça.

獲 16 traços

Componentes

  • ⺨ radical esquerda
  • 蒦 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 獲得 かくとく obtenção; conquista
  • 獲物 えもの presa; caça abatida
  • 漁獲 ぎょかく captura (de pescado); volume pescado
  • 捕獲 ほかく captura; apreensão
  • 乱獲 らんかく pesca predatória; caça excessiva

Referência

Traços
16
Radical Kangxi
94
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 964 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+07372