Significado e leituras

limitar, estreitar, contrair, apertar

On’yomi キョウ、コウ
Kun’yomi せま.い、せば.める、せば.まる、さ
Nanori はざ

Origem

Este caractere combina o radical de animal à esquerda, o que mostra que esta palavra se relaciona com animais ou comportamento animal, com um componente de pista fonética à direita que indica a pronúncia aproximada. O caractere geral desenvolveu-se para descrever um espaço estreito ou apertado, provavelmente porque o componente de pista fonética sugeria como a palavra deveria ser pronunciada em vez de contribuir com um significado separado. O arranjo visual coloca o classificador de animal onde os caracteres chineses tipicamente colocam componentes relacionados com o significado, enquanto o lado direito serve puramente como um guia fonético. Com o tempo, o caractere estendeu-se para descrever qualquer coisa apertada, restrita ou confinada, e não apenas espaços onde os animais possam estar confinados.

狭 9 traços

Componentes

  • ⺨ radical esquerda
  • 夹 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 狭い せまい estreito; apertado
  • 偏狭 へんきょう estreiteza de espírito; intolerância
  • 狭間 はざま interstício; brecha; encruzilhada (de épocas)
  • 狭まる せばまる estreitar-se; contrair-se
  • 狭める せばめる estreitar; reduzir
  • 狭心症 きょうしんしょう angina de peito

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
94
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1346 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+072ED