Significado e leituras

inteiro, todo, tudo, completar, preencher

On’yomi ゼン
Kun’yomi まった.く、すべ.て
Nanori たけ、まさ

Origem

Este caractere combina a ideia de uma pessoa (人) acima de um rei ou governante (王). O caractere retrata uma pessoa em uma posição de inteireza ou completude sob autoridade — originalmente sugerindo alguém que está inteiro, sem quebras ou totalmente intacto a serviço de um governante. Com o tempo, o significado mudou para expressar a ideia mais ampla de completude e totalidade: quando algo está "inteiro", nada falta nele. A forma mostra essencialmente uma relação completa e unificada entre uma pessoa e a autoridade, o que passou a representar o conceito de "todo" ou "inteiro".

全 6 traços

Componentes

  • 人 radical topo
  • 王 parte de significado base

Palavras comuns

  • 安全 あんぜん segurança
  • 完全 かんぜん perfeito; completo
  • 健全 けんぜん sadio; sólido
  • 全く まったく realmente; de todo (com negação)
  • 全域 ぜんいき toda a área; toda a região
  • 全員 ぜんいん todos os membros; todo o pessoal
  • 全快 ぜんかい recuperação total (da saúde)
  • 全額 ぜんがく valor total; montante integral

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
11
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 75 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+05168