Significado e leituras
ambição, lua cheia, esperança, desejo, aspirar, esperar
On’yomi ボウ、モウ
Kun’yomi のぞ.む、もち
Nanori み、も
Origem
O caractere 望 combina uma pista fonética com um componente significativo. A parte inferior, 王, significa "rei" ou "governante" e atua como o classificatório, sugerindo que este caractere se relaciona com algo de importância ou proeminência. A parte superior, 亡, fornece uma pista fonética para a pronúncia em vez de adicionar significado. Juntos, essas partes formaram um caractere que significa olhar para fora ou olhar para cima — talvez imaginando alguém de alto status olhando para fora de uma torre ou palácio. Com o tempo, esse sentido visual de olhar para fora expandiu-se para significar esperança, desejo e ambição, como se estivesse olhando para algo que você almeja.
Palavras comuns
- 渇望 かつぼう ânsia; sede (figurada)
- 希望 きぼう esperança; desejo
- 志望 しぼう aspiração; pretensão (de carreira)
- 失望 しつぼう decepção; desalento
- 嘱望 しょくぼう depositar grandes esperanças (no futuro de alguém)
- 切望 せつぼう desejo ardente; anseio
- 絶望 ぜつぼう desespero; falta de esperança
- 待望 たいぼう ansiosamente aguardado; muito esperado
Referência
- Traços
- 11
- Radical Kangxi
- 74
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 470 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0671B