字 Kanji Decipher

Significado e leituras

oferta, sufixo p/ contagem de bebidas, presente, oferecer

On’yomi ケン、コン
Kun’yomi たてまつ.る

Origem

Este caractere parece ser fono-semântico, combinando uma pista fonética com um componente de significado. O lado direito, o radical para cão, é invulgar aqui e provavelmente indica uma ligação de significado antigo a animais ou sacrifício, em vez de cães propriamente ditos. O lado esquerdo, que se parece com "sul", fornece a pista fonética sobre como o caractere é pronunciado. Com o tempo, o significado do caractere deslocou-se para o sentido geral de oferecer ou apresentar algo, o que se enquadra no conceito original de fazer uma oferenda ou presente ritual.

献 13 traços

Componentes

  • 南 pista fonética esquerda
  • 犬 radical direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 献金 けんきん doação; contribuição (esp. política)
  • 献血 けんけつ doação de sangue
  • 献上 けんじょう oferecer (a um superior); presentear
  • 献立 こんだて cardápio; menu
  • 貢献 こうけん contribuição (para uma causa); serviços prestados
  • 文献 ぶんけん bibliografia; fontes documentais
  • 献花 けんか oferenda de flores; homenagem floral

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 南
Mesmo radical

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
94
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 637 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0732E