Significado e leituras
condição, situação
Origem
O caractere 況 combina um radical de água à esquerda, que atua como um classificador geral para estados e condições, com o caractere 兄 (que significa "irmão mais velho", pronome kyou) à direita, que serve como pista fonética para indicar como a palavra deve ser pronunciada. Com o tempo, o classificador de água afastou o significado de qualquer coisa envolvendo água e o aproximou do sentido mais abstrato de "condição" ou "situação" — o contexto ou estado circundante das coisas, muito semelhante a como a água assume o caráter de seus arredores. O componente sonoro ajudou os leitores a lembrar da pronúncia enquanto o radical os guiava em direção à categoria de significado.
Componentes
- 氵
- 兄
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 概況 がいきょう panorama geral; situação de conjunto
- 活況 かっきょう aquecimento (do comércio); movimento intenso
- 近況 きんきょう situação recente; novidades (de alguém)
- 現況 げんきょう situação atual
- 好況 こうきょう conjuntura econômica favorável; prosperidade
- 市況 しきょう conjuntura do mercado
- 実況 じっきょう situação ao vivo; transmissão em tempo real
- 状況 じょうきょう situação; conjuntura
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 8
- Radical Kangxi
- 85
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 490 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+06CC1