Significado e leituras
tender, música, melodia, composição, prazer, injustiça, falta, curva, tortuoso, perverso, inclinar
Origem
Este caractere combina a forma quadrada que representa um espaço fechado ou recipiente (日) com um componente que sugere algo dobrado ou curvado para dentro. A ideia é que a música e a melodia existem dentro de uma estrutura definida — como uma composição contida em compassos ou tempo — enquanto o elemento curvado ou flexionado sugere as reviravoltas de uma frase musical. Com o tempo, o caractere passou a significar tanto o ato físico de curvar quanto o conceito abstrato de música como algo com forma e estrutura. A ligação à "injustiça" provavelmente deriva da ideia de algo torcido ou distorcido da sua forma correta.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 6
- Radical Kangxi
- 73
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 810 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+066F2