Significado e leituras

brincar com, mexer em, não levar a sério

On’yomi ロウ、ル
Kun’yomi いじく.る、ろう.する、いじ.る、ひねく.る、たわむ.れる、もてあそ.ぶ

Origem

O caractere combina dois elementos: a parte superior sugere algo precioso ou valioso como o jade (王), enquanto a parte inferior representa mãos ou preensão (廾). Juntos, retratam a ideia de manusear ou manipular algo com as mãos, o que levou naturalmente a significados como brincar com, adulterar ou desdenhar de um objeto. Isto reflete como, quando se brinca com algo, mexe-se nele com as mãos de forma algo descuidada ou por diversão, em vez de com um propósito sério.

弄 7 traços

Componentes

  • 王 radical topo
  • 廾 radical base

Palavras comuns

  • 翻弄 ほんろう brincar (com alguém) a seu bel-prazer; joguete
  • 弄る いじる mexer em; ficar mexericando

Referência

Traços
7
Radical Kangxi
55
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
—
JLPT antigo
—
Unicode
U+05F04