Significado e leituras
mandamentos
On’yomi カイ
Kun’yomi いまし.める
Origem
Este caractere combina a imagem de uma arma ou alabarda (戈) com mãos ou palmas (廾) para mostrar a ideia de contenção e aviso. As duas armas que emolduram as mãos sugerem ser retidas ou mantidas sob controlo, como um guarda impedindo alguém de agir descuidadamente. Esta disposição visual de contenção evoluiu para o significado de um preceito ou aviso — regras que impedem as pessoas de se desviarem. A forma do caractere mostra essencialmente o ato físico de parar ou alertar alguém, razão pela qual carrega significados relacionados com disciplina e preceitos morais.
Componentes
- 戈
- 廾
- 戈
Palavras comuns
- 戒告 かいこく advertência (formal); notificação
- 戒律 かいりつ preceito religioso; regra monástica
- 訓戒 くんかい advertência; repreensão
- 警戒 けいかい vigilância; cautela; estado de alerta
- 厳戒 げんかい vigilância rigorosa; alerta máximo
- 懲戒 ちょうかい sanção disciplinar
- 戒め いましめ advertência; repreensão
- 戒める いましめる admoestar; advertir contra
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 62
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1062 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06212