Significado e leituras
troca, reserva, substituto, por-
On’yomi タイ
Kun’yomi か.える、か.え-、か.わる
Nanori かえ
Origem
Este caractere combina a ideia de mudança ou troca. O lado esquerdo contém componentes que sugerem movimento ou ação, enquanto o lado direito inclui elementos que se relacionam tradicionalmente com revezamento ou alternância. Juntos, eles criam a sensação visual de uma coisa saindo enquanto outra entra — a ideia central de troca ou substituição. Com o tempo, o formato se padronizou no kanji que vemos hoje, com o significado de "substituir" ou "trocar" totalmente associado a ele. A estrutura do caractere reflete como os falantes de japonês visualizaram o conceito de substituir uma coisa por outra.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (替).
Palavras comuns
- 為替 かわせ câmbio; ordem de pagamento
- 替え かえ troca; substituto
- 両替 りょうがえ câmbio; troca de dinheiro
- 代替 だいたい substituição; alternativa
- 振替 ふりかえ transferência (bancária); permuta
- 替え玉 かえだま substituto; laranja (fraude); porção extra de macarrão
- 着替え きがえ trocar de roupa; muda de roupa
- 替える かえる substituir; converter
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 73
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 979 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+066FF