Origem

O caractere 弊 parece ser construído a partir de uma pista fonética e de um classificador. A parte superior (敝) diz aproximadamente como pronunciá-lo — soa como "hei". A parte inferior (廾), que se parece com duas mãos ou um feixe, classifica o caractere como relacionado a coisas que estão gastas, danificadas ou quebradas. Com o tempo, esta ideia visual de algo desfiado ou exausto estendeu-se para significar abuso, mal ou vício — o estado ruim que vem da decadência ou uso indevido. Assim, a forma do caractere essencialmente ilustra "danificado" ou "gasto" com um guia de pronúncia anexado.