Significado e leituras
armadura, alto (voz), Um grau, umterior, peito do pé, carapaça
Origem
Este caractere parece representar uma armadura, combinando a ideia de uma cobertura protetora com uma forma estruturada. O componente quadrado (日) sugere uma estrutura semelhante a uma caixa ou segmentada, enquanto a linha vertical (丨) enfatiza o aspecto frontal. Juntos, esses traços criam uma imagem que se assemelha às placas ou seções sobrepostas de uma armadura. Com o tempo, o significado expandiu-se para incluir classificações e ordenações, provavelmente porque as notas das armadoras eram classificadas hierarquicamente — daí "nota A" ou "primeira classe". A versatilidade do caractere em japonês vem desses significados estendidos, e não de mudanças em sua forma visual.
Componentes
- 日
- 丨
Palavras comuns
- 甲乙 こうおつ primeiro e segundo; A e B
- 甲種 こうしゅ categoria A; de primeira classe
- 甲斐 かい recompensa (que faz valer a pena); valor (de fazer algo)
- 装甲 そうこう blindagem
- 甲板 かんぱん convés (de um navio)
- 甲高い かんだかい agudo; estridente
- 甲状腺 こうじょうせん tireoide
- 甲子園 こうしえん estádio de Kōshien (campo de beisebol em Nishinomiya, província de Hyōgo)
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 102
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1073 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+07532