Significado e leituras
escuridão, desaparecer, sombra, informal, escurecer, cegar
On’yomi アン
Kun’yomi くら.い、くら.む、くれ.る
Origem
O caractere 暗 combina duas partes: à esquerda está 日, que representa o sol ou a luz, e à direita está 音, um componente sonoro que sugere a pronúncia (アン). A parte esquerda, 日, estabelece o domínio semântico — coisas relacionadas à luz e ao brilho. Ao emparelhar 日 com uma pista fonética, o caractere passou a significar o oposto do que o sol representa: escuridão ou a ausência de luz. Quando a luz desaparece ou enfraquece, as coisas tornam-se 暗い (escuras), razão pela qual o caractere carrega significados como "escuridão", "escurecer" e "ficar cego".
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 13
- Radical Kangxi
- 72
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 1040 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+06697