字 Kanji Decipher

Significado e leituras

eco, som, ressoar, argola, vibrar

On’yomi キョウ
Kun’yomi ひび.く

Origem

O caractere combina "som" (音, o componente de significado real na parte inferior) com uma pista fonética no topo. A parte superior, 郷, sugere como o caractere deve ser pronunciado — deve soar algo como "kyou". Ao emparelhar um componente que significa claramente som com um guia de pronúncia, o kanji constrói a ideia de som e de como este ressoa, ecoa ou tilinta através do espaço. O lado esquerdo do caractere contém inclusive o radical para som, tornando visualmente claro que este kanji é fundamentalmente sobre fenómenos acústicos.

響 20 traços

Componentes

  • 郷 pista fonética topo
  • 音 radical base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 影響 えいきょう influence; effect
  • 音響 おんきょう sound; noise
  • 響く ひびく to resound; to be heard far away
  • 反響 はんきょう echo; reverberation
  • 響き ひびき echo; reverberation
  • 悪影響 あくえいきょう bad influence; negative influence
  • 影響力 えいきょうりょく influence; clout
  • 交響曲 こうきょうきょく symphony

Kanji relacionados

Mesmo radical

Referência

Traços
20
Radical Kangxi
180
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 502 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+097FF