Significado e leituras

insígnia, capítulo, composição, poema, projeto

On’yomi ショウ
Nanori あき、あきら、あや、ふみ

Origem

Este caractere parece combinar duas ideias: som ou música (o componente superior) e rapidez ou antecipação (o componente inferior). Nos tempos antigos, um «capítulo» ou «composição» era algo recitado ou executado com ritmo e beleza — a combinação do som com estrutura e ordem. A forma do caractere captura assim a noção de algo organizado e distinto, seja uma seção de texto, um poema ou um distintivo marcando status. Com o tempo, o significado ampliou-se para incluir qualquer tipo de design ou padrão que se destaque como uma unidade completa e reconhecível.

章 11 traços

Componentes

  • 音 radical topo
  • 早 parte de significado base

Palavras comuns

  • 楽章 がくしょう movimento (de uma sinfonia)
  • 記章 きしょう medalha; distintivo
  • 勲章 くんしょう condecoração; medalha
  • 憲章 けんしょう carta (constitutiva); estatuto
  • 喪章 もしょう faixa de luto; fita de luto
  • 文章 ぶんしょう texto; redação
  • 紋章 もんしょう brasão; escudo de armas
  • 受章 じゅしょう recebimento de uma condecoração

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
117
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 990 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07AE0