Significado e leituras

pouco, escolher, puxão, arrumar, recomeçar

On’yomi テキ
Kun’yomi つ.む
Nanori つむ

Origem

O componente esquerdo é um radical de mão, o que sinaliza que este caractere descreve algo que você faz com as mãos. O componente direito é uma pista fonética que indica aproximadamente como pronunciar o caractere — ele não adiciona significado. Juntos, a mão combinada com esta pista fonética cria um caractere que significa beliscar ou colher algo com os dedos, como colher frutas ou apanhar folhas. Com o tempo, o sentido de selecionar ou escolher itens específicos levou ao significado de resumir, já que resumir é como escolher as partes mais importantes.

摘 14 traços

Componentes

  • 扌 radical esquerda
  • 啇 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 指摘 してき apontamento; observação (de um erro)
  • 摘み つまみ puxador; maçaneta; pitada
  • 摘む つむ colher; pinçar
  • 摘出 てきしゅつ extirpação; extração
  • 摘発 てきはつ denúncia; flagrante (de irregularidades)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
64
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 564 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+06458