Significado e leituras
solicitar, convidar, perguntar
On’yomi セイ、シン、ショウ
Kun’yomi こ.う、う.ける
Nanori うけ
Origem
O caractere 請 combina o radical 言, que significa palavras ou fala, com 青 no lado direito. O componente 青 serve como uma pista fonética, indicando aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado. Juntas, essas partes criam um caractere que significa pedir ou solicitar — a ideia de falar para requisitar algo de alguém. A palavra «请» em chinês carrega literalmente esse sentido de fazer um pedido verbal, combinando o conceito de fala com a pista fonética para ajudar os leitores a lembrarem tanto do som quanto do significado.
Palavras comuns
- 申請 しんせい requerimento; solicitação
- 請願 せいがん petição; representação
- 請求 せいきゅう cobrança; requerimento
- 要請 ようせい solicitação (formal); apelo
- 招請 しょうせい convite oficial
- 請負 うけおい empreitada; contrato de obra
- 請託 せいたく solicitação (indevida); pedido de favor
- 強請る ねだる insistir com manha; arrancar algo à força de pedir
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 15
- Radical Kangxi
- 149
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 524 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+08ACB