Significado e leituras
refinado, fantasma, fada, energia, vitalidade, sêmen, excelência, pureza, habilidade
Origem
O caractere 精 combina arroz (米) à esquerda, que representa grão e comida refinada, com verde-azulado (青) à direita, que serve como «pista fonética» de como o caractere é pronunciado. A ideia de refinar o arroz grão a grão — removendo impurezas para obter algo puro e concentrado — levou aos significados mais amplos de «refinado» e, mais tarde, «energia essencial» ou «vitalidade». Com o tempo, o sentido de algo destilado ou concentrado estendeu-se para significar espírito, fantasma ou fada — essências invisíveis que se pensa acumularem-se em formas refinadas ou puras. O componente de arroz fundamenta o significado raiz do caractere no ato concreto de refinação.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 14
- Radical Kangxi
- 119
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 5 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 752 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07CBE