Significado e leituras

pedido imperial

On’yomi チョク
Kun’yomi いまし.める、みことのり
Nanori て、のり

Origem

Este caractere combina «束» (feixe ou unir) com «力» (poder ou força) no lado direito. A ideia é que uma ordem imperial tem o poder vinculativo do governante — é um comando que restringe e controla as pessoas, muito parecido com amarrar algo firmemente. O componente esquerdo sugere reunir ou apertar, enquanto o radical de força à direita enfatiza que isso é apoiado pela autoridade do governante. Juntos, eles expressam uma ordem que deve ser obedecida porque vem com todo o poder da posição imperial por trás dela.

勅 9 traços

Componentes

  • 束 parte de significado esquerda
  • 力 radical direita

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
9
Radical Kangxi
19
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 2157 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+052C5