字 Kanji Decipher

Significado e leituras

casa de campo, pousada, cabana, casa, mansão

On’yomi シャ、セキ
Kun’yomi やど.る
Nanori さ、とり

Origem

Este caractere parece combinar uma pista fonética com um componente de significado. A parte inferior, 吉, originalmente significava "auspicioso" ou "bom", o que se relaciona com um local de habitação ser favorável ou acolhedor. A parte superior, 人 (pessoa), atua como uma pista fonética em vez de contribuir para o significado — ela guia a pronúncia. Com o tempo, o caractere evoluiu para significar principalmente "casa" ou "albergue", com o sentido de um lugar onde as pessoas ficam, abandonando o aspecto auspicioso. A combinação desses elementos criou um caractere para estruturas residenciais.

舎 8 traços

Componentes

  • 人 pista fonética topo
  • 吉 parte de significado base

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 牛舎 ぎゅうしゃ estábulo; curral
  • 校舎 こうしゃ prédio escolar
  • 宿舎 しゅくしゃ alojamento; hospedaria
  • 庁舎 ちょうしゃ prédio administrativo; sede de repartição
  • 田舎 いなか roça; interior; terra natal
  • 兵舎 へいしゃ quartel; alojamento militar
  • 公舎 こうしゃ residência oficial (de funcionário)
  • 寄宿舎 きしゅくしゃ internato; alojamento estudantil

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 人
Mesmo radical
Partilha componentes

Referência

Traços
8
Radical Kangxi
9
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 5 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 1170 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+0820E