Significado e leituras
reside, vida, habita
On’yomi ジュウ、ヂュウ、チュウ
Kun’yomi す.む、す.まう、-ず.まい
Nanori し、じゅ、すみ
Origem
O caractere 住 combina um componente de pessoa à esquerda (亻) com 主 à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia. O elemento de pessoa indica que o caractere se relaciona com a atividade ou condição humana, enquanto 主 sugere como a palavra deve soar. Juntos, estes componentes criam um caractere que significa habitar ou residir — a ideia de uma pessoa a ficar num lugar. O componente 主 não contribui com um significado separado aqui; simplesmente ajuda os leitores a saber como pronunciar o caractere.
Componentes
- 亻
- 主
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 7
- Radical Kangxi
- 9
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 3 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 270 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 3
- Unicode
- U+04F4F