字 Kanji Decipher

Significado e leituras

prática, brilho, treinar, exercitar, polir, refinar

On’yomi レン
Kun’yomi ね.る、ね.り
Nanori ねり

Origem

O caractere 練 combina o radical de fio de seda à esquerda com um componente de som à direita que sugere a pronúncia "ren". A conexão com o significado vem da parte do fio de seda: nos tempos antigos, a seda crua tinha de ser repetidamente fervida, esticada e trabalhada para ser refinada em um fio brilhante e utilizável. Esse processo repetido e trabalhoso de refinamento da seda tornou-se a metáfora natural para a prática e o treinamento — ambos envolvem repetição e melhoria gradual para aperfeiçoar uma habilidade.

練 14 traços

Componentes

  • 糸 radical esquerda
  • 東 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 訓練 くんれん training; drill
  • 試練 しれん test; trial
  • 熟練 じゅくれん skill; expertise
  • 洗練 せんれん refinement; polish
  • 未練 みれん lingering attachment; lingering affection
  • 練る ねる to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame)
  • 練習 れんしゅう practice; training
  • 修練 しゅうれん training; drill

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 東
Mesmo radical

Referência

Traços
14
Radical Kangxi
120
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 3 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 788 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+07DF4