Significado e leituras

exibição, estado, relacionar, explicar

On’yomi チン
Kun’yomi ひ.ねる
Nanori のぶ

Origem

O caractere 陳 combina o radical de terra ou solo à esquerda (⻖), que originalmente indicava terra ou terreno, com 東 (leste) à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia do caractere. No chinês antigo, 陳 referia-se ao ato de expor ou organizar coisas no solo — pense em exibir mercadorias em um mercado ou espalhar itens na terra. Com o tempo, esse sentido concreto de "exibir" ou "dispor" estendeu-se aos significados mais abstratos de "expor", "afirmar" e "explicar", já que expor suas ideias é como exibi-las para que outros vejam. O componente 東 não contribui para o significado; ele simplesmente indica aproximadamente como o caractere deve soar.

陳 11 traços

Componentes

  • ⻖ radical esquerda
  • 東 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 陳謝 ちんしゃ pedido de desculpas (formal)
  • 陳述 ちんじゅつ declaração; alegação
  • 陳情 ちんじょう petição formal; pleito junto às autoridades
  • 陳腐 ちんぷ banal; batido
  • 陳列 ちんれつ exposição; mostruário
  • 新陳代謝 しんちんたいしゃ metabolismo; renovação (de quadros)

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
170
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1323 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+09673