Origem

O caractere 錬 combina o radical de metal 金 à esquerda com 東 à direita. O radical de metal indica que este kanji se relaciona com a metalurgia, enquanto 東 é principalmente uma pista fonética que sugere a pronúncia レン. O caractere surgiu da ideia de trabalhar o metal através de aquecimento e martelamento repetidos — o sentido central de têmpera —, e a ação física repetida estende-se naturalmente a outros significados como perfuração, treinamento e polimento através da prática. Com o tempo, o significado ampliou-se do próprio processo metalúrgico para qualquer tipo de refinamento ou disciplina repetida.