Significado e leituras
salário, pagamento, presente, permitir, bolsa, prover
On’yomi キュウ
Kun’yomi たま.う、たも.う、-たま.え
Nanori きい
Origem
O caractere 給 combina duas partes: o radical do fio à esquerda, que representa têxteis e coisas feitas de fibra, e o componente 合 à direita, que significa "encaixar" ou "combinar". Juntos, esses elementos sugerem a ideia de fornecer ou suprir algo — como se fios estivessem sendo tecidos juntos ou distribuídos para criar algo completo. Com o tempo, esse conceito visual de dar ou fornecer expandiu-se para significar salários ou remuneração, que é o que um empregador dá a um funcionário. A noção de "conceder" ou "outorgar" decorre naturalmente desse sentido de provisão ou suprimento.
Palavras comuns
- 恩給 おんきゅう pensão (esp. de servidor público)
- 給食 きゅうしょく merenda escolar; refeição fornecida (no trabalho, escola)
- 給水 きゅうすい abastecimento de água
- 給付 きゅうふ provisão (de dinheiro ou bens); benefício
- 給油 きゅうゆ abastecimento (de combustível); lubrificação
- 給与 きゅうよ remuneração; salário
- 給料 きゅうりょう salário; ordenado
- 供給 きょうきゅう abastecimento; oferta
Referência
- Traços
- 12
- Radical Kangxi
- 120
- Tipo de formação
- Ideográfico composto (significados combinados)
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 615 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07D66