Significado e leituras
cura, curar
On’yomi リョウ
Origem
O caractere 療 combina o radical de "doença" à esquerda, o que marca esta como uma palavra relacionada a enfermidade ou tratamento médico, com o componente 尞 à direita que serve como pista fonética para a pronúncia. O lado esquerdo diz que este caractere trata de assuntos de saúde, enquanto o lado direito historicamente orientava os falantes sobre como pronunciar a palavra. Juntos, eles criam um caractere que significa curar ou tratar — literalmente, o caractere marcado por som para tratar doenças.
Componentes
- 疒
- 尞
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
- 医療 いりょう assistência médica; atendimento de saúde
- 治療 ちりょう tratamento (médico)
- 診療 しんりょう atendimento médico; consulta e tratamento
- 療法 りょうほう método de tratamento; terapia
- 療養 りょうよう convalescença; tratamento (com repouso)
- 療養所 りょうようじょ sanatório
- 診療所 しんりょうじょ clínica; posto de atendimento médico
- 治療法 ちりょうほう método de tratamento; cura
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 17
- Radical Kangxi
- 104
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 600 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+07642