Significado e leituras

exaurido, exausto, cansado

On’yomi ヒ
Kun’yomi つか.れる、-づか.れ、つか.らす

Origem

O caractere combina um radical de doença à esquerda, que sinaliza que esta palavra se relaciona com doença ou estados físicos, com o componente que significa pele à direita, que serve como pista fonética para a pronúncia do caractere. O componente de pele não se refere à pele real, mas fornece um guia fonético aproximado. Juntos, a combinação evoca a sensação de exaustão física — quando seu corpo e pele parecem desgastados e esgotados, você fica cansado e fatigado. Esta conexão entre o classificador de doença e o componente de som criou um caractere que captura a sensação de estar drenado ou fadigado.

疲 10 traços

Componentes

  • 疒 radical envolvente superior esquerda
  • 皮 pista fonética position.tarec

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 疲れ つかれ cansaço; fadiga
  • 疲弊 ひへい esgotamento; extenuação
  • 疲労 ひろう fadiga; exaustão
  • 疲れる つかれる cansar-se
  • お疲れ様 おつかれさま bom trabalho; obrigado pelo esforço
  • 疲れ果てる つかれはてる ficar exausto; esgotar-se por completo

Referência

Traços
10
Radical Kangxi
104
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1263 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+075B2