Significado e leituras

marca, pegada

On’yomi コン
Kun’yomi あと

Origem

Este caractere combina o radical de «doença» ou «corpo» à esquerda com um componente que significa «duro» ou «imóvel» à direita. Juntos, eles sugerem algo que permanece fixo no ou sobre o corpo — uma cicatriz, marca ou rastro que não desaparece. O componente direito também dá uma pista sobre a pronúncia. Com o tempo, o significado ampliou-se de marcas físicas na pele para qualquer tipo de rastro, pegada ou impressão duradoura deixada para trás.

11 traços

Componentes

  • radical envolvente superior esquerda
  • parte de significado position.tarec

Palavras comuns

  • 血痕 けっこん bloodstain
  • 痕跡 こんせき trace; vestige

Referência

Traços
11
Radical Kangxi
104
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1958 (imprensa)
JLPT antigo
Unicode
U+075D5