字 Kanji Decipher

Significado e leituras

dor, ferida, injúria, contusão

On’yomi ツウ
Kun’yomi いた.い、いた.む、いた.ましい、いた.める

Origem

O caractere 痛 combina o radical 疒, que classifica caracteres relacionados a doenças ou condições corporais, com 甬, um componente que serve como uma pista fonética para a pronúncia. O componente 甬 não contribui com significado, mas indica aproximadamente como o caractere soa. Juntos, esses elementos criam um caractere que representa dor e lesão — a categoria de doença (疒) combinada com o padrão sonoro (甬) produz uma palavra para machucado físico ou dano ao corpo.

痛 12 traços

Componentes

  • 疒 radical envolvente superior esquerda
  • 甬 pista fonética position.tarec

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 苦痛 くつう dor; sofrimento
  • 腰痛 ようつう dor lombar; lumbago
  • 陣痛 じんつう dores de parto; contrações
  • 痛い いたい dolorido; que dói
  • 痛む いたむ doer; latejar
  • 痛感 つうかん sentir na pele; ter plena consciência de
  • 痛恨 つうこん profundo pesar; amargo arrependimento
  • 痛手 いたで ferimento grave; duro golpe

Kanji relacionados

Mesmo componente fonético 甬
Mesmo radical

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
104
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Ano 6 (Kyōiku)
Posição de frequência
n.º 903 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+075DB