Significado e leituras

emagrecer

On’yomi ソウ、チュウ、シュウ、シュ
Kun’yomi や.せる

Origem

Este caractere combina o radical de doença (o componente esquerdo que mostra doença ou condições corporais) com um componente que sugere velhice ou definhamento. Juntos, criam o significado de emagrecer — o caractere retrata um corpo a definhar, o que acontece tanto através da doença como do declínio que acompanha o envelhecimento. O emparelhamento de «doença» com «velhice/decaimento» transmite eficazmente a ideia de o corpo se tornar magro e frágil.

12 traços

Componentes

  • radical envolvente superior esquerda
  • parte de significado position.tarec

Palavras comuns

  • 痩身 そうしん slim figure; slender body
  • 痩せる やせる to become thin; to lose weight

Referência

Traços
12
Radical Kangxi
104
Tipo de formação
Ideográfico composto (significados combinados)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
JLPT antigo
Unicode
U+075E9