Significado e leituras

tolo, estúpido

On’yomi チ
Kun’yomi し.れる、おろか

Origem

Este caractere combina o radical de doença à esquerda, que sinaliza que o caractere descreve uma enfermidade ou condição da mente, com o caractere 知 (saber) à direita, que serve como uma pista fonética para a pronúncia. A ideia é que a tolice ou a estultícia são tratadas como um tipo de doença ou defeito mental — uma falta de conhecimento ou compreensão adequada. Com o tempo, esta forma combinada passou a representar o significado de ser tolo ou estúpido, enquanto o componente direito orienta sobre como o caractere deve ser pronunciado.

痴 13 traços

Componentes

  • 疒 radical envolvente superior esquerda
  • 知 pista fonética position.tarec

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 愚痴 ぐち lamúria; resmungo
  • 痴漢 ちかん abusador; tarado (que apalpa em público)
  • 痴呆 ちほう demência
  • 音痴 おんち desafinação; falta de ouvido musical
  • 方向音痴 ほうこうおんち pessoa sem senso de orientação

Não confundir com

São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.

Referência

Traços
13
Radical Kangxi
104
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1663 (imprensa)
JLPT antigo
nível 1
Unicode
U+075F4