Significado e leituras

suar, transpirar

On’yomi カン
Kun’yomi あせ

Origem

O caractere combina água (o radical de três traços à esquerda) com uma pista fonética à direita. A água faz sentido para o suor, uma vez que o suor é um líquido que vem do corpo. O componente direito sinaliza aproximadamente como o caractere deve ser pronunciado em chinês, mesmo que não contribua para o significado. Juntos, água mais o indicador de som cria o caractere para este líquido salgado que se forma na pele quando está com calor ou a fazer exercício.

汗 6 traços

Componentes

  • 氵 radical esquerda
  • 干 pista fonética direita

Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.

Palavras comuns

  • 発汗 はっかん sudorese; transpiração
  • 冷や汗 ひやあせ suor frio
  • 成吉思汗 ジンギスかん jingisukan; prato de carneiro e legumes grelhados

Referência

Traços
6
Radical Kangxi
85
Tipo de formação
Fonossemântico (significado + pista fonética)
Ano escolar
Jōyō (ensino secundário)
Posição de frequência
n.º 1502 (imprensa)
JLPT antigo
nível 2
Unicode
U+06C57