Significado e leituras
Tora, tronco, sufixo para contagem de para pequenas plantas
On’yomi シュ
Kun’yomi かぶ
Origem
Este caractere combina o radical de madeira à esquerda, que o marca como relacionado com plantas ou árvores, com uma pista fonética à direita que sugere a sua pronúncia. O elemento de madeira faz sentido porque o significado original de 株 era o coto ou base de uma árvore deixado após o corte. Com o tempo, os falantes de japonês estenderam esta metáfora a ações e participações — assim como um coto de árvore é uma coisa fixa a partir da qual o crescimento continua, as ações de uma empresa representam partes fixas do seu valor. O componente de som ajuda os leitores a saber aproximadamente como pronunciar o caractere, mesmo que não adicione ao significado.
Palavras comuns
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Ano 6 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 432 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+0682A