Significado e leituras
particularmente, especialmente, excepcionalmente
Origem
O caractere 殊 combina duas partes para mostrar algo excecional ou invulgar. O componente esquerdo 歹 relaciona-se com a morte ou ossos e serve como classificador para palavras sobre estados invulgares ou extremos. O componente direito 朱 é uma pista fonética que indica aproximadamente como pronunciar o caractere (como シュ), mas não adiciona significado em si. Juntos, a forma passou a representar coisas que se destacam como particularmente diferentes ou excecionais — algo tão invulgar que é quase como um desvio do normal ou esperado.
Componentes
- 歹
- 朱
Um componente de pista fonética indica a pronúncia do carácter, não o seu significado — não procure nele um sentido.
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 10
- Radical Kangxi
- 78
- Tipo de formação
- Fonossemântico (significado + pista fonética)
- Ano escolar
- Jōyō (ensino secundário)
- Posição de frequência
- n.º 1361 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 1
- Unicode
- U+06B8A