Significado e leituras
já-, não ainda, até aqui, ainda, até mesmo agora
Origem
Este caractere parece ser uma imagem de uma árvore ou planta com galhos se espalhando para cima, de forma semelhante a como o caractere 木 (árvore) é desenhado. No entanto, 未 mostra uma forma mais estilizada ou simplificada. A conexão entre essa imagem semelhante a uma árvore e os significados "ainda não" ou "inacabado" provavelmente vem da ideia de algo incompleto ou em andamento — como uma árvore que ainda não cresceu totalmente ou atingiu a maturidade. Com o tempo, o significado visual mudou para representar o conceito abstrato de incompletude ou coisas que ainda estão por vir. O caractere também passou a significar o carneiro ou ovelha, possivelmente a partir de uma associação separada ou etimologia popular que agora não está clara.
Componentes
Este carácter é tratado como uma forma única e indivisível (未).
Palavras comuns
Não confundir com
São parecidos, mas não têm relação de significado — repare no traço que muda.
Referência
- Traços
- 5
- Radical Kangxi
- 75
- Tipo de formação
- Pictográfico ou simples
- Ano escolar
- Ano 4 (Kyōiku)
- Posição de frequência
- n.º 650 (imprensa)
- JLPT antigo
- nível 2
- Unicode
- U+0672A